This couple turned a workshop into a charming cabin on a modest budget (but you’d never know!) Design & DIY